Trópicos

"Philosophos no quiere decir sabio, sino amigo de la sabiduría. Ahora bien, de qué extraña manera hay que interpretar «amigo»: el amigo, dice Zarathustra, es siempre un tercero entre yo y yo mismo, que me impulsa a superarme y a ser superado para vivir."

"Philosophos não quer dizer sábio, mas amigo da sabedoria. Ora, de que estranha maneira é preciso interpretar “amigo”: o amigo, diz Zaratustra, é sempre um terceiro entre eu [je] e eu [moi], que me impele a me sobrepujar e a ser sobrepujado para viver."

Deleuze, Nietzsche et la philosophie, Paris: PUF, 1962.