Astrolabio

Actualmente la biblioteca cuenta con más de 1000 miembros de diferentes lugares del mundo, los cuales pueden acceder a 8000 textos literarios, consultar enlaces de interés, participar de una sala de audio y compartir sus propios escritos con el resto de los miembros, entre otros beneficios. Según Marta Traina, encargada del área de Prensa y Relaciones Institucionales, lo que diferencia a Tiflolibros del resto de las bibliotecas digitales es “la existencia de una comunidad virtual en la cual es posible poner en común las experiencias y consultas de los miembros, conocer a otros usuarios, aprender sobre el uso de nuevas herramientas tecnológicas y publicar sus opiniones y creaciones”.

La lectura digital

Las personas ciegas logran la lectura de los textos a través de programas lectores de pantalla que por medio de una voz sintética reproducida por los parlantes de la PC transmiten la información que aparece en la pantalla. Con un scanner y un programa de Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR) es posible convertir un impreso en texto manejable por procesadores de texto y, en consecuencia, obtener un documento legible por lectores de pantalla. Esto provocó una verdadera revolución en el acceso a la lectura ya que, a través de este sistema, cualquier persona con discapacidad visual puede leer de manera autónoma.

Para que una computadora pueda ser utilizada por una persona ciega es necesario que se le instale un software lector de pantalla. Cualquier computadora con Windows, 32 megas de memoria ram y un procesador de más de 200 KHZ puede funcionar con un programa lector, siempre que posea placa de sonido. El programa lector de pantalla más utilizado en el mundo es el JAWS For Windows, producido por la empresa Norteamericana Freedom Scientific.

El Tiflolector

“El software Tiflolector permite la lectura / escucha de textos digitales que han sido trasladados al formato TFL. Estos archivos de texto se presentan en la pantalla de la PC con igual color de texto y de fondo, es decir, ilegible para quien la ve. Los archivos TFL no pueden imprimirse, fragmentarse ni copiarse o modificarse, protegiendo la integridad de la obra y su copyright”, explicó Traina. De esta manera, las editoriales se aseguran que sus obras son sólo para distribución entre personas con discapacidad visual.

Algunas de las editoriales que ceden parte de sus obras en formato digital son Planeta Argentina, Alfaguara, Taurus, Fondo de Cultura Económica y Aguilar; las cuales proporcionan textos para todos los gustos de una multiplicidad de autores como Manuel Puig, Mario Benedetti y Julio Cortázar, entre otros.

¿Libros impresos o libros digitales?

Ante la tan mentada discusión entre libros impresos vs. libros digitales, la encargada del área de Comunicación Institucional de Tiflolibros dijo que “los libros electrónicos no desplazan a los otros formatos, sino que potencian las posibilidades de lectura”. Y luego agregó: “Desde el lugar del lector, ciego o no, siempre es una ventaja que aparezcan nuevas soluciones y ofertas de sistemas de lectura. Para las personas ciegas, estar a la par en cuestiones de acceso a la información, lectura y actualización es fundamental para lograr una saludable inserción social”.

Es bueno saber que, a pesar de que no todos somos iguales, existe un “espacio virtual” en el cual esas diferencias desaparecen. En el cual las personas ciegas no se ven limitadas en su conocer sino que, por el contrario, tienen abiertas las puertas para imbuirse en la lectura. De esta manera, con el avance de la tecnología, estas diferencias se hacen cada vez más difusas permitiendo un desarrollo personal de la lectura similar al de cualquier persona.

Cita:
Foto extraída de http://www.pagina12web.com.ar/diario/suplementos/libros/10-362-2002-11-10.html